Почему не работает return?

Так попробуй:

const container = document.createElement('div');

container.style.cssText = `
    position: fixed;
    width: 100vw;
    height: 100vw;
    background: rgba(119, 136, 153,0.5);
    z-index: 1;
  `;

const createContainer = () => {
  return container;
}
createContainer()
document.body.appendChild(container);

Как сделать инпут целых чисел?

Вот тут можешь подробно ознакомиться