An3k

Всё на самом деле просто.

Что бы в любой своём файле, даже без компонента добиться выполнения отложенных функций, например
$APPLICATION->SetAdditionalCSS или $APPLICATION->AddHeadScript

нужно вызвать пролог и проверсти инициализацию так сказать Ajax шапки
вот так примерно будет выглядить файл ajax обработчик
<?
require($_SERVER['DOCUMENT_ROOT'] . '/bitrix/modules/main/include/prolog_before.php');
$APPLICATION->ShowAjaxHead(); // !только в таком порядке, если вызовете после, шапка затрёт вам скрипты
$APPLICATION->SetAdditionalCSS( "style.css", true);
$APPLICATION->AddHeadScript( "script.js" );

// далее ваш любой код или вёрстка
?>

Обратите внимание что если такой файл просто открыть в браузре и если вы всё верно сделали в верху будут пути до файлов в виде js вызовов.

Агент должен возвращать функцию агента

return "\\Some\\Class\\Name::createTasks();";

\Bitrix\Main\UI\FileInput довольно просто работать в любом месте сайта, достаточно получить данные файлов и с ними можно уже работать как угодно, отправляю форму на обработку или допустим вы в админке где то хотите вставить этот модуль и нет возможности отправить всю форму, тогда можно отследить события изменения и уже дальше эти данные слать куда вам надо.

При простой подзагрузке файлов они сохраняются во временную директорию Битрикс обычно это
\home\bitrix\.bx_temp\******sitemanager, а вам нужно уже далее это всё послать в форме или аяксом из полей.

Простыми словами:
1. вариант вы вставляете компонент в форму и шлёте форму как обычно на обработку со всеми полями.
2. вариант вы берёте данные из полей шлёте яксом на сохранение и уже дальше работаете с id файлами как обычно.

// загружены файлы
BX.addCustomEvent('onAjaxSuccess', (e) => {

// слать данные без формы можно прямо так
$.ajax({
    type: 'POST',
    url : '/handler.php',
    data: { pics : e.files },
    success: function(data)
    { console.log(data) }
})


})

 // изменения
BX.addCustomEvent('onFileinputIsChanged', (e) => {})

// удаление
BX.addCustomEvent('onFileIsDeleted', (e) => {})

в обработчике есть один нюанс по поводу путей к файлам

// 1. собираете массив файлов

    $i = 0;
    foreach( $_POST['pics'] as $itm){
        $arFile[$i]['hash'] = $itm['file']['hash'];
        $arFile[$i]['name'] = $itm['file']['files']['default']['name'];
        $arFile[$i]['type'] = $itm['file']['files']['default']['type'];
        $arFile[$i]['tmp_name'] = $itm['file']['files']['default']['path'];
        $arFile[$i]['size'] = $itm['file']['files']['default']['size'];
        $arFile[$i]['error'] = '';
        $i++;
    }

  // 2. нужно обязательно прогнать через CIBlock::makeFileArray( ); тогда будут верные пути и сможете сохранять файлы CFile::SaveFile(); иначе будет ошибка