Amourezel

нужно использовать
menuList[menuItem}.menuPrice
menuItem название свойства а не само свойство

А Вы читали как работает цикл for in перед тем как им пользоваться?
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/JavaScri...

menuItem- не объект, а название свойства в исходном объекте.
То есть не menuItem.imageURL, а menuList[menuItem].imageURL

P.s. поставить debuggerперед строкой

debugger;
console.log(menuItem.menuText);

и посмотреть в отладчике что хранится в переменной menuItem - быстрее и проще чем задать вопрос на форуме, при этом не тратит время других людей.