Предлагаю в настройках TCP/IP dns сервера указать IP только этого DNS, в настройках DNS настроить Forwarding например на 8.8.8.8 (интернет будет прекрасно работать), на контроллере в настройках TCP/IP указать IP своего DNS.
P.S. Ваш DNS сервер открыт для всех в интернете? Попробуйте пингануть Ваш сервер по полному имени, можно с него же, во что резолвится в данный момент?
Всё это похоже на коллизию имен DNS -
www.npsod.ru/blog/market_news/7315.html,
https://www.icann.org/resources/pages/name-collisi...
icannwiki.com/.office