Alviy

Если у вас есть возможность поставить nginx, то всё достаточно просто. Пример в вашем случае частично выглядит так

http {
    upstream identity {
        server localhost:44456;
    upstream spa {
        server  localhost:44457;
    }
    upstream api {
        server  localhost:44458;
    }

    server {
        servername auth.example.com; 
        location / {
            proxy_pass http://identity; 
        }
    }
    server {
        servername example.com ; 
        location / {
            proxy_pass http://spa; 
        }
        location /api {
            proxy_pass http://api; 
        }
    }


}

Если нужны SSL сертификаты, то это несколько сложнее, но есть готовые сервисы

Можете исопльзовать nginx, который реализует механизм failover для переключения. В качестве бекендов указываете свои IP эндпоинты

nginx
http {
    upstream backend {
        server mts_backend_ip:port;  # Основной бэкенд МТС
        server rtk_backend_ip:port backup;  # Резервный бэкенд РТК
    }

    server {
        listen 80;  # Порт для прослушивания

        location / {
            proxy_pass http://backend;  # Проксирование запросов к бэкендам
            proxy_set_header Host $host;
            proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
            proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
            proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
        }
    }
}

Либо можно использовать готовые reverse proxy saas