Помогло добавление в файл /etc/inputrc строки: set convert-meta off (отвечает за отмену обрезания 8 бита во вводимых символах).
Правда, остался баг: при вводе русских букв, удалить потом можно вдвое больше символов, но нормальной работе это не мешает)
