Alexgvk

Решение:
var onPopupEscPress = function (evt) {
if (nameForm === document.activeElement) {
return evt;
} else {
if (evt.keyCode === ESC_BUTTON) {
closePopup();
}
}
};

Что-то вы с условиями намудрили
https://jsfiddle.net/uk086d15/5/