Алексей Т

Вопрос кажется простым и кажется что его легко реализовать, но всё зависит от сайта. Если там реализована система антибот то автоматизировать это будет очень и очень непросто. Одно дело если там простой html и "клик" по строке это переход по ссылке то это одно дело, а если там скрипты и капча... то совсем другой уровень!

Эта проблема похоже в сетевом взаимодействии. Теряются пакеты в сети по пути следования и коннект зависает пока не передернуть - на сервере коннект отваливается по таймауту, а клиент не в курсе этих событий.

Как временное решение - переоткрывать файл если не было обновлений последнюю минуту.
Но по всей видимости, проблему можно решить проще написав под это дело свой сервер, который просто будет рассылать всем подключившимся клиентам изменения вносимые в файл. По всей видимости, изменения в код необходимо внести минимальные - вместо функции открытия файла подставить функцию открытия сокета, а чтение заменить чтением из сокета.

Direct-X например задействовать, но это наверно из пушки по воробьям.

Канва она в любом языке очень зыбка, это чуть ли не самый низкий уровень работы с изображением на экране - поэтому она так себя и ведет. Но это самый быстрый способ вывода изображений, остальные надстройки будут только вносить задержку.
Вообще, канву в таких случаях надо использовать только как окончательный вывод изображения, а саму картинку формировать и хранить в памяти отдельно.