Вячеслав Алексеев

Я бы организовал монтирование виртуальной папки в хосте через sshfs

Если уже работал на Linux, то поставь, побалуйся, не понравится — вернись на Windows.
Главное не инструмент, а результат. Ну а выбор инструмента — дело сугубо личное, у каждого разные предпочтения. На вкус и цвет, как говорится.