Что подразумевается под отправкой почты с сайта?
Форма обратной связи?
Можете воспользоваться бесплатным сервисом zahodi-ka.ru (гибко настраиваемый, без копирайтов, вернее их можно убрать, без рекламы и пр.).
Отправка/получение почты от имени сайта name@yoursite.ru?
PDD Yandex в помощь.
Отправка писем пользователям, всякие уведомления о регистрации, восстановление пароля и прочее?
Здесь уже надо подумать...
