Если я правильно понял, fetch возвращает некий хтмл, который потом втыкается в someElement.innerHTML? Тогда все имеющиеся в этом хтмл теги < script > просто добавятся, но не отработают. Надо найти их как someElement.querySelectorAll('script') и каждый "передобавить" вручную, тогда код в них отработает.
