Привет, написал простенькую программу которая сразу компилирует .cs файл в .exe и запускает его.
Скачиваете файл https://yadi.sk/d/_toKxygIvDwjGw , переходите в Sublime\Tools\Build System\New Build System...
и прописываете следующий код

{
    "cmd": "Полный путь к файлу который вы скачали БЕЗ ПРОБЕЛОВ\\sublime_comp.exe ${file_path} ${file_base_name}"
}

И нажимаете ctrl + s, так же, по желанию, можете написать его имя место untitled и нажимаете сохранить.
Потом открываете C# файл в Sublime Text, нажимаете ctrl + shift + b и выбираете выбранное вами имя.
Теперь при нажатии ctrl + b ваш файл .cs будет компилироваться и сразу запускаться во встроенной консоли Sublime Text.