Алексей Зимин

Слеш забыли один. Вот тут:

System.IO.File.Move(audiofile, audiofile.Remove(ind)+"\\"+Artist+"-"+Title+".mp3");

Все выше сказанное верно. Ищите стажировки, просматривайте вакансии и смотрите какие требования в конкретном месте.
Как показывает практика, с учетом того что основное направление Python в нашей стране это Web, знания одного только питона будет маловато, учите JavaScript, учите базы данных, УЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ. Как только уровень знаний будет более менее нормальным, начинайте с изучения фреймворков Django, Flask. Как только сможете написать свое первое веб приложение на одном из них, можно начинать ходить по собеседованиям( вероятность успеха крайне мала на данном этапе, однако одно собеседование может научить вас больше чем неделя штудирования документации), берите все тестовые задания которые дают, и выполняйте их, просите что бы Вам давали фидбєки, и указывали на ошибки.
О фрилансе на Питоне, ИМХО, лучше сразу забыт на первых этапах.
Из ресурсов могу посоветовать:
Марк Лутц - Изучаем Питон 4е издание.
www.diveintopython.net
djbook.ru/rel1.8

Вопрос легко гуглится по "C# Read Mp3 Tags"
В двух словах 3 варианта решения:
1. Взять готовую библиотеку (в nuget или так найти) и скормить ей файл
2. Взять готовый исходник класса и подключить к проекту и скормить ему файл
3. Убить время на разбор структуры и формата файла, потратить еще кучу времени и написать свой велосипед
Какой вариант выбрать дело ваше:)

eyed3.nicfit.net

https://ru.wikipedia.org/wiki/ID3_(%D0%BC%D0%B5%D1...

В гугл вбивать: Python ID3 Parser
К сожалению с питоном не работал :)

Можно использовать свойство DataSource и DisplayMember.
Ну а дальше как и написал авторы выше используй SelectedIndexChanged.
В DataSource передай свою таблицу в DisplayMember укажи название поля таблицы.

namespace WindowsFormsApplication1 {
    public partial class Form1 : Form {
        public Form1() {
            InitializeComponent();
        }

        private void Form1_Load(object sender, EventArgs e) {
            dataGridView1.DataSource = bindingSource1;
            var dt = new DataTable();
            bindingSource1.DataSource = dt;
            dt.Columns.AddRange(new DataColumn[] {
                new DataColumn("ID", typeof(long)),
                new DataColumn("NAME", typeof(string)),
                new DataColumn("DESC", typeof(string))
            });
            for (var i = 0; i < 3; i++) {
                var row = dt.NewRow();                
                row["ID"] = i;
                row["NAME"] = string.Format("group{0}", i);
                row["DESC"] = "Lots of symbols";
                dt.Rows.Add(row);
            }
            dt.AcceptChanges();
            comboBox1.DataSource = bindingSource1;
            comboBox1.DisplayMember = "NAME";
        }
    }
}

P.S. Если нужна более детальная помощь можешь написать мне в skype: artzubalex

Я конечно могу ошибаться, но из контекста вопроса понял, что речь идет о группе студентов ВУЗа.
Если это так, то можно все это организовать в рамках одной таблицы, добавив еще один столбец: Номер группы. Далее, делаете выборку из таблицы - получаете список всевозможных групп (SELECT DISTINCT ... ) и добавляете его в ComboBox (метод Add(...), на сколько помню). На событии SelectedIndexChanged делаете выборку из этой же таблицы добавив условие, что номер группы равен выбранному значению в ComboBox и результат выборки добавляете в таблицу (GridView).