Alexandr Skorik

def cart_modificate(request, product_id):
    if request.method =='POST':
        increment = request.POST.get('increment')
        ... # для остальных полей по аналогии + добавить условие

Но можно ведь проще:

<form action="{% url 'cart:cart_modificate' product.id %}" method="post">
     {% csrf_token %}
      <input type="submit" value="increment" />
      <input type="submit" value="decrement" />
</form>

def cart_modificate(request, product_id):
    if 'increment' in request.POST:
        # do something
    else:
        # do something else

Если отчет генерируется долго или не стабильно по времени, то имеет смысл его "заказывать" через веб интерфейс, а потом скачивать готовый файл. В этом случае вам нужно сделать отдельную модель ТаскОтчета. Внутри неё записываются параметры построения отчета и статус готовности. Отдельный воркер на бэкенде смотрит регулярно на запрошенные отчеты и запускает ваш скрипт, после отработки обновляет статус задачи.
GUI для всего этого можно сделать на основе джанговских джинериков и админки.

Если нет никакой проблемы сгенерить отчет на лету, то сделайте хендлер прямо в вашем джанго, пусть дёргает ваш скрипт, генерит на лету отчет и выдает его как файл для скачивания с соответствующим MIME-типом. Можно повесить на обработчик кеширующий декоратор, чтобы не генерить один и тот же отчет слишком часто.

Мне больше нравится второй вариант, конечно.

Полагаю вам много не неясно из изложенного. Задавайте конкретные вопросы. Здесь помогут.