Как привести коллекцию Laravel к нужному виду?

Дмитрий, спасибо большое. буду работать над этим!

Как привести коллекцию Laravel к нужному виду?

Дмитрий, можно немного по-подробней?

Как привести коллекцию Laravel к нужному виду?

Дмитрий, с категориями может и получиться, но если будет больше одной записи в таблице локалей (как например в products на одну запись в таблице товаров в локаль добавляется 2 записи на одну локаль названия и описания товара) тогда код в блейде вообще страшный
{{$product->locale[0]['field_value']}}
{{$product->locale[1]['field_value']}}
{{$product->locale[2]['field_value']}}
{{$product->locale[3]['field_value']}}

P.S не могу выгрузить скриншоты, ошибку выдает

Как привести коллекцию Laravel к нужному виду?

Наверное не достаточно четко описал задачу. В данном случае мне нужно получить сразу все локали.
Сам пишу админку и надо выводить к категории все локали для просмотра и редактирования. Только численные индексы в коде blade шаблона плохо читаются.
Как я понял эти два варианта не решат эту задачу..