Есть ли плагин \ CMS для работы с данными?

Всё правильно, вам нужна CRM система, есть бесплатные open source решения которые разворачиваются так же как WordPress, платите только за хостинг и домен, вот это посмотрите vTiger CRM
https://www.vtiger.com/ru/