В многопоточной среде могу предложить не просто лок, а асинхронный лок.
Это позволит отпустить поток в ожидании на другую работу.

Пример тут:
https://github.com/KlestovAlexej/Wattle3.Examples?...

using var lockObject = locks.GetLock(123);
if (await lockObject.TryEnterAsync(cancellationToken))
{
    ...
}

WiX позволяет собирать инсталляторы для Windows.

Можно писать собственные обработчики к к примеру на C# для к примеру запуска самописного UI инсталляции.

https://wixtoolset.org/docs/intro/