А почему бы не использовать стандартную позицию для меню в шаблоне джумлы (не джумшоппинга)? В крайнем случае можешь поискать это место во всей папке templates джумшоппинга (поиск по файлам в тотал коммандере или в любом более-менее функциональном текстовом редакторе - php expert, brackets, notepad++ и т.д.) и вставить туда позицию. Что бы найти это место смотришь какие классы или ид присвоены блоку с заголовком (пр. кнопка - просмотреть код элемента) потом ищешь его по файлам джумшоппинга и ниже вставляешь позицию для своего меню. (уроков полно) Правда, это будет выглядеть по турецки - меню под заголовком