Кажется решил.
AVKor ,
Nadz Goldman спасибо за наводки. ларчик оказывается просто открывался.
Options - Learn keys - [ Function key 3 ] жмем Enter , просит ввести новую комбинацию - жмем Num5 (при отключенном намлоке) , сохраняемся - вуаля!
Имеем открытие файлов по средней кнопке нумпада и цифровую 5-ку при включенном намлоке.
Немного добавлю , что данная комбинация сохраняется в файле (~/.config/mc/ini) в таком виде:
[terminal:xterm]
f3=\\e[E
соответственно переназначить можно любую комбинацию на ESC последовательность, которую можно узнать способом выше (через Learn Keys)
например я не удержался и повесил Alt-F7 на поиск (сила привычек она такая), просто добавив в эту же секцию ( [terminal:xterm] ) строку:
alt-question=\\e[18\;3~