AiR_WiZArD

Легко - выкинуть ATtiny85, взять ATmega32u4, или в идеале забыть про древний мусор и использовать 32бит МК. Ну либо преобразователь USB-UART
Почему?
1) Attiny не имеет аппаратного котроллера USB, то что ардуинщики кое как прилепили его, это конечно круто, но абсолютно не пригодно для реального использования.
2) Памяти преступно мало, 8КБ это вообще ни о чем, ни одна хоть сколько нибудь сложная программа не влезет.
3) Бездумно подключать сигнальные линии USB - верный способ спалить порт, при стандартном питании AVR в 5В, логические уровни тоже будут 5В, а на сигнальных не должно быть больше 3.3В.
4) Если чисто поиграться - купите Digispark attiny85, туториалов полно

USB относительно новый стандарт, сетевое оборудование появилось раньше, чем получил широкое распростроение USB с токоотдачей 2A. Делать кастомный блок питания на 5В смысла не было, ибо 12В получило широкое распространение (ATX, видеонаблюдение, куча бытовой низковольтки), а рассчитать DC-DC от 5В или 12В разницы почти нет, все равно потом опускать до 3.3В, 1.2В (редко 1.8В). На самом деле есть куча сетевого оборудования с разными напряжениями, если поискать, то можно модели с 5В, 9В, 24В найти, не стоит забывать и о 48В PoE