Исчитала всю документацию - на данный момент проблема решилась заменой метода attr на метод prop. Вдруг кому пригодится. Нашла строку с ошибкой, перемещая строку $audio_controls.show(); с самого начала вниз по коду до тех пор, пока панель управления не пропала.
