Я так понимаю, на удалённом сервере просто порт не открыт наружу.
И не надо его открывать, ходи через ssh-туннель.
А то найдутся злые дяди, напихают тебе дилдо в базу - полную панамку...
Не хочешь ssh - подними на сервере VPN (pptp/l2tp), расшарь порт и ходи через него.
