Не совсем то, что нужно - это решение подразумевает модификацию файлов площадки.
А нужно, чтобы сервер при запросе файлов по шаблону "*.test.ru/robots.txt" отдавал нужный текст, а если под этот шаблон не попадает, то чтобы отдавался реальный файл из директории сайта