Adler

А у вас случайно нет еще Windows на этом же компе, которая использует этот диск и которой вы пользуетесь?

Попробуйте банально rufus`ом развернуть.
По мне BalenaEtcher из разряда садо-мазо. Примитивную программу сделать на Electron`е это что-то из области извращения

А вы уверены, что IP ноутбука доступен из сети учебного заведения?