Login Data это обычный файл БД Sqlite3, который открывается без проблем. Пароль там хранится в зашифрованном виде. До 80 версии шифровался просто DPAPI (т.е. расшифровать можно было только под той учетной записью Windows, под которой он был сохранен). Сейчас алгоритм немного изменился (на GitHub полно примеров), но смысл тот же.
Так почти у всех Chrome подобных браузерах. У Яндекс.Браузер свой алгоритм хранения и расшифровать аналогичным способом его нельзя.
