Adamos

GoldenDict, например, выдает статью по выделенному слову при двойном нажатии Ctrl-C. Сама программа бесплатна, словари найти при желании несложно. Windows / Linux.

Простейший - формировать PDF, в который вставлен этот макет и вписано имя получателя.