AUser0

Вот пользовался когда-то такой утилитой, правда из-за 25-и одновременно открытых RDP-сессий она работала мееееедленно, поэтому и отказался.

И вот не могу сейчас вспомнить её название. Могу только подсказать: посмотрите RDCMan (Remote Desktop Connection Manager), вот "хайли-лайкли" кажется это оно...

Могу порекомендовать LanHelper: мало-мало, но возможности в нём есть.
Advanced Security Level/Advanced Security Net Level посмотрите, может пригодиться переключать настройки Windows.
И RDTabs для многооконного RDP, вот.

Посмотрите GiMeSpace, расширяет размер декстопа.

Получается для пользователей в локальной сети должен ОДНОВРЕМЕННО существовать portal.ru с локальным адресом и portal.ru с внешним адресом.
Такое просто невозможно.

Меняйте локольное DNS имя например на portal.loc.
Или используйте локальный IP-адрес вместо portal.ru.
Или на основном сайте храните в куках, какой вариант сайта сейчас показывать, но это уже дыра в безопасности.

Полный путь к файлу hosts: %WINDIR%\System32\drivers\etc\hosts
Пропишите туда IP-адрес этого компьютера и его имя в виде: 127.0.0.1 MASHA-PC
127.0.0.1 заменить на IP-адрес вашего компьютера, разумеется.