В вашем случае, нужно взять 2 разных авермедии, например LGP и LGP Lite.
Если нет денег на нормальную плату захвата. Решение весьма глючное.
PS:
Кстати, лучше брать авермедию с USB 2.0, как не странно. При этом, плата должна уметь транслировать видео, поддерживаться популярным софтом. Вроде, из всей линейки это умеют всего три.
PPS:
Выбранная вами карта в принципе не подходит для трансляций. Это рекордер.