У вас скорее всего проект лежит в папке, полный путь которой содержит русские буквы.
Например \Projects\FORC\сайт.рф\git
сасс в таком случае будет ругаться.
account default
logfile /home/bitrix/msmtp_default.log
host smtp.yandex.ru
port 587
from norepay@s______________________
keepbcc on
auth on
user norepay@_______________
password ____________________
tls on
tls_certcheck off
tls_starttls on
и не забудь в самом почтовом аккаунте янедекс, разрешить отправку почту через стороннй сервер
