Если интересуют генераторы отчётов, то можно попробовать использовать FastReport.Net/FastReport.Desktop. Первый вариант можно встроить в веб приложение на ASP.Net/Core, десктоп умеет, как и ваше консольное приложение по расписанию генерировать отчёты. Плюс - будет проще создавать шаблоны отчётов: есть графический дизайнер, есть рассылка на почту, в телеграм и др. Ну и экспорты, кроме, экселя, например PDF, Word и т.д.