Николай

Если коротко, то вот пример
Вам надо использовать фильтр со сложной логикой
https://www.acrit-studio.ru/pantry-programmer/know...

Вам нужно добавить индекс, и проверить, что если индекс больше 0, то не выводить name,
Судя по коду, у вас цикл по картинкам идет, которую вы потом можете открыть и показать там текст, точно ли вы это хотите ?
Может вам нужен цикл по новостям и чтобы новости была 1 картинка и текст ?

Если у вас товар где-то учитывается, и выгружается, то самое лучшее, это через пользовательские свойства.

Если товар не ведется учетом, то создайте второй инфоблок и продублируйте все что вам нужно. Это решение для тех, кто не знает даже азов Битрикса