можно глянуть в сторону платформ для краудсорс тестирования, но не уверен что там необходимы модульные тестировщики (в основном разрабатывающие юнит тесты)
можно еще глянуть в сторону rest assured для REST тестов (но обычно этим занимается отдельная команда автоматизаторов) + развиваться в ширь (этим всем так или иначе придется пользоваться если потребуется написать тесты которые шире чем юниты)
очереди (rabbit, etc)
системы мониторинга ошибок, логи (kibana / sentry / ect)
консоль
книги (например: Шаблоны тестирования xUnit. Рефакторинг кода тестов (сам не читал))
доклады с проф конференций (такое себе, но что то подчерпнуть так или иначе получится)