Доброго дня!
исходите из того, что когда заказчик просит от Вас выполнить какое-то действие: доработка, наполнение, оформление в завершенный вид, - то соглашение с заказчиком, скорее всего, примет вид договора подряда или договора возмездного оказания услуг.
Если заказчик просит какой-то определенный результат творческого труда: сайт, модуль сайта, плагин, или Вы можете доказать, что то, что просит заказчик - это результат творческого труда, и описать его (приложить цветной эскиз такого результата и т.п.), - то имеет смысл лоббировать оформление Ваших авторских прав на результат такого творческого труда 1. заключить договор авторского заказа, 2. распорядиться авторскими правами (предусмотреть условия передачи/использования Вашего возникшего права заказчиком прямо в договоре авторского заказа или заключить отдельно договор об отчуждении исключительного права/лицензионное соглашение).
Чтобы применить договор авторского заказа в примере с доработкой, важно заранее представлять объем Вашего вклада в окончательный «работающий» результат и способность выделить этот вклад в качестве отдельного результата творческого труда: контент – как отдельные статьи, часть сайта в виде модулей, «картинки» - как изображения, которые Вы сделали, и которые принадлежат Вам.
Многое будет зависеть от Вашей способности убеждать.