Павел Савченков

Функцию «Мои карты» в последней версии Google Maps действительно не нашел.
Теперь всё не очень удобно, но вполне реализуемо.
Добавляете место в избранное в браузере.

Сохраняете.
Теперь у Вас в андроиде появилось это место.

Приложение YouTube имеет функцию «Предварительная загрузка».
support.google.com/youtube/answer/3052949?hl=ru