"в чём вы будете программировать какой-нибудь кружочек, например, или иконку, - с помощью java или же веб-технологий"
Нативный интерфейс Android делается не не Java, а на Android XML.
Если у вас на Java, то действительно HTML+CSS быстрее разрабатывается)))
"нативный UI несравненно производительнее, но дольше разрабатывается"
Нативный дольше?! Это как?
А ничего, что в нем есть готовые виджеты, такие как ListView какой-нибудь, которые на HTML+CSS предстоит писать и писать?
Нативный интерфейс Android делается не не Java, а на Android XML.
Если у вас на Java, то действительно HTML+CSS быстрее разрабатывается)))