Рекомендательные системы, как правило, необязательно выдают данные в реальном времени. Поэтому я предлагаю другой вариант работы с данными:
некоторый фоновый процесс будет получать какие-то метрики из API сервиса и будет временно хранить данные в Mysql в количестве, достаточном для пакетной отправки в ClickHouse. Другой процесс будет периодически производить запросы в ClickHouse, а результаты рекомендаций хранить в Mysql. Таким образом, все запросы из API сервиса можно обрабатывать обращаясь только к Mysql.
