Дмитрий

На официальном сайте kivy

Через canvas (холст) смотри официальную документацию,либо через виджет Image

Создаешь в классе функцию что то типа,прописываешь там кнопки количество которое тебе будет нужно
Далее в главной кнопке ,с которой будут открываться другие пишешь следущее :

button_open.bind  (on_press = *название функции без звездочек )

При её нажатии появятся кнопки .
*файл MyApp.py

from kivy.app import App
from kivy.uix.button import Button
from kivy.uix.boxlayout import BoxLayout
from kivy.uix.screenmanager import ScreenManager , Screen

class MenuScreen(Screen) :
    def __init__(self,**kwargs) :
        super(MenuScreen,self).__init__(**kwargs)
        self.fl = BoxLayout(orientation = "vertical")
        #Кнопка на которую нужно нажать 
        self.but_open = Button (text = "нажми на меня",size_hint = (None,None) ,size = (600,40),pos = (20,50),on_press = self.ButtonOpen)
        self.fl.add_widget(self.but_open)

     def ButtonOpen(self) :
         self.but_open1 = Button (text = "кнопка1",size_hint = (None,None) ,size = (600,40),pos = (20,100))
         self.but_open2 = Button (text = "Не жми на меня",size_hint = (None,None) ,size = (600,40),pos = (20,150))
         self.fl.add_widget(self.but_open1)
         #Аналогично пишем сюда и другие кнопки

class MyApp() :
    def build(self):
        manager = ScreenManager()
    	manager.add_widget(MenuScreen(name = 'menu'))
    	return manager

if __name__ == '__main__' :
    MyApp().run()

*Примечание :
Если выдаст ошибку в функции попробуйте в выражении
on_press = ( self.ButtonOpen())
Пишу в основном через kv lang и подзабыл немного .
Надеюсь вам это поможет ,сам только новичок

Мне кажется через функцию было бы удобнее к примеру

import time as t
operation = {
'+' : 'сложение'
'/' : 'деление'
}
result = 0 
cont1,cont2 = 0,0
def menu () :
    global result,cont1,cont2
    try :
        quess = int(input ('Выберете операцию'))
        print(f"1. {operation['+']}")
        print(f"2. {operation['/']}")

        if not quess == 1 or not quess == 2 :
            return menu()
        '''Add'''
        elif quees == 1 :
            cont = int(input("Введите первое число"))
            cont = cont1 
            cont = int(input("Введите второе число"))
            сont = cont2
            result = float(cont1 + cont2)
    except ValueError :
        print("Отсутствие числа")
        t.sleep(2)
        return menu()
    finally :
        if quees == 1 :
            print(f" {cont1} + {cont2} = {result}")

Можете попробывать так,хотите через аргументы функций,через класс — ваш выбор.
Аналогично для следующих операций за исключением деления (division) .По скольку на 0 делить нельзя вам нужно будет создать дополнительное условие :

'''В строчке цепи деления'''
if cont2 == 0 :
    print("Делить на ноль нельзя!")
    t.sleep(2)
    return menu()

Вроде все правильно написал)))