Если я правильно понял что логин и пароль будет отин для всех пользователей.
Если так то создаешь нового пользователя ему присоеденяешь новую роль с правами на нужный индекс(на чтение).
И еще можно сделать отдельный Space что бы пользователи видели только дашборды и всё
Если пользователь не один то этой группе пользователей через role maping подцепляешь новую роль
