Вы поставили экран с другим разрешением и ориентацией. Единственный способ исправить ситуацию, который я вижу - переписать прошивку устройства для корректной работы с этим экраном.
Ну или купить новый поддерживаемый экран на aliexpress за $14
P.S. также имею 301 с треснутым экраном. Заказал новый на Ali, почта его тоже разбила :( в итоге забил и купил похожий киндл за $35
