0xD34F

Есть в латинском и кириллическом алфавитах пара букв, не только выглядящих одинаково, но и расположенных на клавиатуре на одной кнопке. Отсюда и проистекает ваша проблема:

'console' === 'сonsole' // false

Сохранять исходный текст каждой кнопки отдельно:

$('.price_tabs-content button').click(function() {
  const $this = $(this);
  const on = $this.siblings('p').toggleClass('on').hasClass('on');
  $this.text(on ? 'Закрыть' : $this.data('text'));
}).each((i, n) => $(n).data('text', $(n).text()));

https://jsfiddle.net/vs6m5hL0/

Или, можно не менять надпись на кнопке, а добавить вторую кнопку, и переключать видимость обеих:

$('.price_tabs-content button').click(function() {
  $(this).hide().next().show().end().prev().addClass('on');
}).after('<button>Закрыть</button>').next().hide().click(function() {
  $(this).hide().prev().show().prev().removeClass('on');
});

https://jsfiddle.net/vs6m5hL0/1/

const check = count === [
  count1 + count2,
  count1 - count2,
  count1 * count2,
  count1 / count2,
][Math.random() * 4 | 0];

или

const check = count === eval(`${count1} ${'+-*/'[Math.floor(Math.random() * 4)]} ${count2}`);

Как получить элементы:

const elements = document.querySelector('#list').children;
// или
const elements = document.querySelectorAll('#list li');

Как из элемента извлечь значение:

const getVal = el => +el.textContent.split(' - ').pop();
// или
const getVal = el => parseInt(el.innerText.replace(/.*\D/, ''));
// или
const getVal = el => el.innerHTML.match(/\d+$/) | 0;

Как посчитать сумму:

const sum = Array.prototype.reduce.call(
  elements,
  (acc, n) => acc + getVal(n),
  0
);

// или

let sum = 0;
for (const n of elements) {
  sum += getVal(n);
}

// или

const sum = (function sum(i) {
  return elements[i] ? getVal(elements[i]) + sum(i + 1) : 0;
})(0);

// или

const sum = eval(Array.from(elements, getVal).join('+')) ?? 0;

Как убрать из строки лишнее:

const digitsOnly = str => str.replace(/\D/g, '');

// или

const digitsOnly = str => (str.match(/\d/g) ?? []).join('');

// или

const digitsOnly = str => ''.concat(...str.matchAll(/\d/g));

// или

const digitsOnly = str => str.split(/\D/).join``;

// или

const digitsOnly = str =>
  Array.prototype.reduce.call(
    str,
    (acc, n) => acc + ('0123456789'.includes(n) ? n : ''),
    ''
  );

Как получить и обработать элементы:

document.querySelectorAll('span').forEach(n => {
  n.innerText = digitsOnly(n.innerText);
});

// или

for (const n of document.getElementsByTagName('span')) {
  n.textContent = digitsOnly(n.textContent);
}

Проверить, присутствует ли RegExp в цепочке прототипов: x instanceof RegExp.
Или, посмотреть, не является ли RegExp конструктором значения: x?.constructor === RegExp.

А вообще, можно и в более общем виде задачу решить - сделать функцию, которая будет определять тип переданного значения, а дальше уже проверять, что она возвращает.

Можно получать сам тип данных (т.е., конструктор или само значение, если оно nullish):

const type = x => x == null ? x : x.constructor;

type() === undefined // true
type(null) === null // true
type(/./) === RegExp // true
type(666) === Number // true
type(type) === Function // true

А можно - имя типа:

const typename = x => x?.constructor.name ?? `${x}`;

typename() // 'undefined'
typename(null) // 'null'
typename(false) // 'Boolean'
typename(187) // 'Number'
typename('hello, world!!') // 'String'
typename(/./) // 'RegExp'
typename({}) // 'Object'
typename([]) // 'Array'
typename(document.body) // 'HTMLBodyElement'
typename(document.getElementsByClassName('xxx')) // 'HTMLCollection'
typename(new class XXX {}) // 'XXX'
typename(typename) // 'Function'

Собрать новый массив:

const newArr = arr.reduce((acc, n, i) => (acc.push(n + (acc[i - 1] ?? 0)), acc), []);

// или

const newArr = arr.reduce((acc, n) => (acc[0].push(acc[1] += n), acc), [ [], 0 ])[0];

// или

const newArr = arr.map((n, i, a) => eval(a.slice(0, i + 1).join('+')));

// или

const newArr = arr.map((n, i, a) => a.reduce((acc, m, j) => acc + m * (j <= i), 0));

Изменить существующий:

arr.forEach((n, i, a) => a[i] += a[i - 1] ?? 0);

`${commands.map(n => Array(n[0]).fill(n[1]))}`

('0' + date.getMonth()).slice(-2)
// или
`${date.getMonth()}`.padStart(2, 0)

А вообще, учитывая, что за строку вы пытаетесь собрать:

date.toLocaleDateString('ru-RU').split('.').reverse().join('.')
// или
date.toLocaleDateString('ru-RU').replace(/(\d+)(\.\d+\.)(\d+)/, '$3$2$1')

return X; // тут НУЖНО ...

Не тут. Или не нужно. Потому что невозможно. Загрузка картинки выполняется асинхронно, так что возвращайте промис, который будет резолвится в true из обработчика onload и в false из onerror:

return new Promise(resolve => {
  const img = new Image();
  img.onload = () => resolve(true);
  img.onerror = () => resolve(false);
  img.src = 'тут ссылка на изображение';
});

Делегирование, назначаем обработчик клика один раз для всех:

document.querySelector('.menu').addEventListener('click', ({ target: t }) => {
  if (t.tagName === 'A') {
    const submenu = [...t.parentNode.children].find(n => n.classList.contains('sub-menu'));
    if (submenu) {
      submenu.classList.toggle('red');
    }
  }
});

Назначаем обработчик клика каждому элементу индивидуально:

for (const n of document.querySelectorAll('.menu a')) {
  n.addEventListener('click', onClick);
}

function onClick() {
  this.nextElementSibling?.classList.toggle('red');
}

// или

document.querySelectorAll('.sub-menu').forEach(function(n) {
  n.previousElementSibling.addEventListener('click', this);
}, e => e.target.nextElementSibling.classList.toggle('red'));

markers.reduce((acc, n, i) => {
  (acc[1][n] = acc[1][n] ?? []).push(i + 1);
  acc[0].push(`glyph = ${acc[1][n].join(' | ')}`);
  return acc;
}, [ [], {} ])[0]

Object.values(arr.reduce((acc, [ id, group, ...values ]) => {
  const g = (acc[id] = acc[id] ?? { id, groups: {} }).groups;
  (g[group] = g[group] ?? []).push(values);
  return acc;
}, {}))

const delay = timeout => new Promise(r => setTimeout(r, timeout));

async function asyncDelayedForEach(arr, callback, timeout) {
  for (let i = 0; i < arr.length; i++) {
    await callback.call(arr, arr[i], i, arr);
    await delay(timeout);
  }
}

// или

const asyncDelayedForEach = (arr, callback, timeout) =>
  arr.reduce((acc, n, i, a) => acc
    .then(() => callback.call(a, n, i, a))
    .then(() => delay(timeout))
  , Promise.resolve());

Object.values(arr.reduce((acc, [ user, ...data ]) => {
  (acc[user] = acc[user] ?? { user, data: [] }).data.push(data);
  return acc;
}, {}))

Элемент списка не обязательно является целевым элементом. Он может целевой элемент содержать. Так что следует проверять, есть ли у целевого элемента соответствующий предок:

document.querySelector('.todo-app__list').addEventListener('click', e => {
  const li = e.target.closest('.todo-app__list-item');
  if (li) {
    console.log(li.dataset.id);
  }
});

const result = [...arr]
  .sort((a, b) => a - b)
  .reduce((acc, n) => (acc[1].push([ acc[0], acc[0] += +n ]), acc), [ 0, [] ])
  .pop();

const result = arr1.filter(function(n) {
  return this.some(m => m.every(([ k, v ]) => v === n[k]));
}, arr2.map(Object.entries));

Проверять тип свойства с ценой необходимости нет - пробуем достать новую цену, в случае отсутствия получим undefined, вместо которого с помощью nullish coalescing подставляем просто цену. А чтобы не копипастить извлечение цены, вынесем его в отдельную функцию, которую, как и сам сортируемый массив, можно сделать параметром функции сортировки.

const sorted = (arr, key) => arr
  .map(n => [ n, key(n) ])
  .sort((a, b) => a[1] - b[1])
  .map(n => n[0]);


const sortedArr = sorted(arr, n => -(n.price.new ?? n.price).replace(/\D/g, ''));

То, что вы пытаетесь уникализировать - в js это называется объект, а не массив.
Аналог есть никакой. Давайте сделаем:

const uniqueObj = (obj, key = val => val) =>
  Object.fromEntries(Object
    .entries(obj)
    .filter(function(n) {
      const k = key(n[1], n[0]);
      return !this.has(k) && this.add(k);
    }, new Set)
  );