Если не хочется переделывать как выше советовали, то я бы еще рассмотрел вариант "по-старинке": ссылки через map на img, клики обрабатываются скриптом и подключают одну из заготовленных картинок с выделенной областью.
Плюсы:
1. Можно сделать произвольное выделение, хоть даже свечение на соседние области, это не повлияет на регионы, т.е. точно как сделал дизайнер.
2. Можно довесить различные css-переходы например.
Минусы:
1. Нужно сделать картинки по кол-ву областей, соответственно либо предзагрузку довешивать, либо крупный спрайт, в ПНГ в приведенном виде не должен быть сильно "тяжелым").
2. Не очень удобно поддерживать (например добавлять области).
