Вариант 1. Заставить программу вывести данные в файл (как показал Hemul GM), затем прочитать этот файл.
Вариант 2. Запустить программу самому через модуль
subprocess. Он позволяет перехватить стандартный вывод процесса (т.е. вывод в консоль) и вернуть его содержимое в виде строки.
Вариант 3. Раз уж в целевой программе есть сетевая поддержка, можно попробовать получить информацию через локальное соединение. Но нужно иметь представление о протоколе обмена (что нужно послать, чтобы запросить данные, и как интерпретировать ответ). Само соединение обеспечит модуль
socket.
