Если вам нужен поиск по конкретной горячей клавише, то лучше используйте Find Actions by Shortcut.

Нажимаете на иконку, затем нажимаете на клавиатуре сочетание клавиш и вам выводятся все возможные варианты, где используется этот шорткат.
Я также рекомендую плагин
Key Promoter X, который помогает быстро запомнить новые комбинации клавиш и в итоге сокращает время на их поиск, если вы что-то до сих пор в PhpStorm делаете кликами мышью по UI.