Есть приложение (назовем его Apple Reminder), которое при подключении к CalDAV пытается читать список ресурсов строго из корня веб-сервера (путь будет cloud.mysite.ru)
Надо перекинуть его запрос PROPFIND в виртуальный каталог, где и работает CalDAV-сервер (пусть будет cloud.mysite.ru/radicale/).
Запрос идет по HTTPS (вообще сервер отвечает и на http но Reminder ломится именно по https), вирт. каталог оформлен конфигом апача:
WSGIScriptAlias /radicale /usr/share/radicale/radicale.wsgi
<Location /radicale>
...
</Location>