fantastikgodd, вы отлавливаете клики по <div class="track"></div>
и просто меняете стили у элементов, не меняя никакого текста.
Вам нужно либо отлавливать клики по <div class="track"></div>
и менять нужный текст.
Либо отлавливать изменения вашего: <input type="range" />
и менять текст (что вроде у вас уже реализовано) и менять положение кастомного ползунка.
Сейчас никакие клики не доходят до вашего input, поэтому текст не меняется.
