MutationObserver тебе в помощь , суть такова:
const someElement = document.getElementById('some-element'); // элемент за которым следить
const callback = ()=>{
const otherElement = document.getElementById('other-el');
otherElement .style.display='none';
} // делаешь что тебе нужно с другим элементом
const observe = new MutationObserver(callback);//вызываем класс с колбеком
observe.observe(someElement ,{ // вешаешь слушатель , указываешь за каким элементом следить и обьект за какими изменениями следить
attributes: true,
childList: true,
subtree: true
})