Как найти из какого файла берётся контент на вёб-странице?

Question

[andrewrubanov]

Имеется сервис-мануал для японского праворукого автомобиля. Он сделан по консервативным "японским вёб-технологиям" - для автомобиля 2015 года выпуска японцы сделали вёб-морду, требующую только IE, сделанную по технологиям начала двухтысячных (всё на таблицах и фреймах). Там такой треш в иерархии файлов. Я хочу перевести интересующие меня страницы. Проблема в том, что среди 87 тысяч файлов с расширением html найти нужное крайне сложно. Открыв исходник главной страницы - ничего нет. Лишь немного общего js кода для проверки браузера, какие-то ошибки и id на фреймы. Как видно на скрине, какие-то надписи я смог найти. А например меню с "плюсиками" устал искать.
Вопрос: как через консоль разработчика, выделяя нужный элемент (например текст меню), понять в каком именно файле содержится этот текст?

Comments

[Вадим]

А ссылку чего не указали?
А так, перечитал дважды, не уверен что понял что именно Вам нужно.
Вы хотите перевести названия папок? Или то, что открывается когда на них нажимаешь?
И что значит "Из каких файлов"? Откуда у Вас доступ к файлам из браузера? Разве что только те что уже загрузились на страницу. Это можно посмотреть либо на вкладке Network - сеть, либо в левом боковом меню вкладки source.

[Алексей Ярков]

Вадим,

А ссылку чего не указали?

Ссылку на диск D? ))

[Вадим]

Алексей Ярков, ops)

[Вадим]

Алексей Ярков, Слишком пытался(безуспешно) проникнутся что же автору нужно :-)

[Вадим]

andrewrubanov, поиском по папке ключевых слов с помощью проводника? Или, например, если страницы открываются по каким-то ссылкам, то в html в тэге a должна быть ссылка на файл.

Answer 1

[Анатолий Куликов]

Попробуйте это все запихать в какую-нибудь ide и с помощью неё ищите