И он выводит нужные вам значения. Зачем тут Entity reference я вообще слабо понимаю.
Я так полагаю - чтобы связывать сущности.
Создаю словарь таксономии

Добавляю термины

Создаю тип контента "Билет"

Настраиваю Views

Получаю результат

Выбираю направление (например "BKK", получаю три ответа. Выбираю "SAM" - получаю один ответ. Ок. Тут все в поряде. Полагаю, добавив второй термин "Куда" я получу еще более точную фильтрацию, что бы
однозначно идентифицировать направление. Но как тут "показать" возвраты после применения фильтра? Причем выфильтрованные по соответствующему направлению. Что бы выбрав в раскрытых фильтрах BKK - PHG, я получил бы возвраты по маршруту PGH - BKK