Есть блок, у него должна быть скругленная градиентная граница (border-radius: 6px) и полупрозрачный фон.
Способ с родительским блоком или псевдоэлементом не подходит, ибо фон прозрачный, и псевдоэлемент будет "просвечиваться". Вариант с border-image тоже не подойдет, ибо это свойство несовместимо с border-radius.
Есть какой-то другой способ? Может быть с помощью JS?