Вопрос же очень общий, что ты ожидаешь услышать?
1. изучаешь django
2. изучаешь drf
3. изучаешь документацию битрикса про способы интеграции
4. интегрируешь
Другой вопрос, если в пункте 3 выяснишь, что там интеграции через rest api, тогда для этого нужен не синхронный фреймворк, а асинхронный, очень хорошо зайдет например fastapi.